Soirée-débat "L'économie humaine aujourd'hui"

Jeudi 10 février 2011

Centre interculturel Lebret de Dakar

La soirée-débat organisée par le Réseau internation Développement et civilisations a été introduite par Chico Whitaker. Trois intervenants ont présenté leurs analyses à partir de leurs expériences : Lily Razafimbelo, de Madagascar, Achille Biffumbu, de la République démocratique du Congo et L.A. Samy, d'Inde.

Debat on "Human economy today"

Tuesday, February 10th 2011

Intercultural Lebret Centre of Dakar

The debate organised by the Development and Civilisations International Network was introduced by Chico Whitaker. Three speakers shared their analysis based on their ouwn experiences: Lily Razafimbelo, from Madagascar, Achille Biffumbu, from the Democratic Republic of Congo and L.A. Samy, from India.

Préparation de la soirée-débat
Preparing the debate
De haut en bas / From top to bottom:
L.A. Samy, Sally Rousset, Achille Biffumbu, Antoine Sondag, Lily Razafimbelo

Introduction du débat par Chico Whitaker
Introduction by Chico Whitaker

"Articuler des perspectives de coopération et non de compétition"
"Try to articulate perspectives of cooperation rather than competition"

"Changer pour une économie remise au service des populations, au Sénégal, c'est aussi consommer ce que nous produisons"
"Changing for an economy that really serves the populations' interrests, in Senegal, also means consuming what we produce"

Vous avez des questions à poser au Forum social mondial ? Faites-le nous savoir...

Do you have questions to ask at the World Social Forum ? Feel free to tell us...